The medical diagnosis coder evaluates and codes clinical information from health risk assessment forms while performing post-payment audits of adjudicated claims. They also generate referrals for documentation corrections and provide regular reports to supervisors regarding audit findings.