The New Services Coordinator manages the initial prescription fulfillment process by compiling patient data and documenting prescription profiles. They conduct outgoing enrollment calls to review medications, shipment details, and medical conditions with new patients.