The Referral Navigator coordinates specialty appointments and diagnostic testing while assisting patients with scheduling and transportation. They track referrals in the EMR system and collaborate with care teams to ensure continuity of patient care.